UTAHIME 02 SUBTITULOS EN ESPAÑOL

miércoles, 31 de octubre de 2007

Ya tenemos los subtítulos al español del segundo episodio de "Utahime". Como siempre he subido al pando el vídeo en RAW y los subtítulos aparte.
En el comentario del episodio anterior se me olvidó decir una cosa. Estos subtítulos los estoy traduciendo de unos que estan en inglés, y para hacer dicha adaptación por supuesto que he pedido permiso a su autor... permiso que muy amablemente me ha concedido. Podría haberlos traducido por la cara, pero no es mi estilo ni quiero que lo sea.
Digo esto porque en mi versión no aparece ningún tipo de agradecimiento a esa persona...¿por qué?... porque por diversos motivos prefiere que no se le nombre ni se le acredite, ni a él ni a su web, así que desde aquí... gracias a nuestro "anónimo" amigo por su gran trabajo.



3 comentarios:

Yuga Kali dijo...

¡Alabanzas a la generosidad!

Anónimo dijo...

Disculpen, pero no podria alguien subirlo a descarga directa? Me muelo de ganas de ver este dorama y el pando no me funciona, no hay forma...
Muchas gracias por subtitularlo!

BENDERGOS dijo...

veremos que se puede hacer...